入籍考試題 2
英文版中文版
AMERICAN GOVERNMENT
B: System of Government
31.
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President ？
A:
The Speaker of the House
| 说明： | 美国众议院议长，是美国众议院的首席、主持美国国会的权力核心人物，在美国总统继任顺序中，众议院议长是继美国副总统后的第二顺位继承人。 |
32.
Who is the Commander in Chief of the military ？
A:
The President
| 说明： | 美国是总统制的国家。总统是美利坚合众国的国家元首兼政府首脑，同时也是美国最高行政长官与美军统帅。 |
33.
Who signs bills to become laws ？
A:
The President
| 说明： | 经国会参众两院认可的成文法或决议文必须经过以下任一程序才可成为法律：美国总统的签署、在国会开议期间，总统收到法案后十天内无作为（不做任何回应，十天的期限不含星期日），或在总统行使否决后由国会于会期内发起再审（法案必须获得三分之二以上的投票支持才可忽略总统的否决）。 |
34.
Who vetoes bills ？
A:
The President
| 说明： | 总统可以否决任何获国会通过的法案，但需要于法案通过后10日（星期日除外）内提出。如果法案获国会两院均以三分之二票数通过，总统的否决权将会被推翻。总统亦可于国会休会的时候单方面否决任何获国会通过的法案。 |
35.
What does the President’s Cabinet do?
A:
Advises the President
| 说明： | 总统内阁是美国联邦行政部门，隶属美利坚合众国总统。美国宪法并没有规定内阁的必然存在，不过，从华盛顿开始，历届总统都设立内阁辅助其行使行政权。内阁是总统的辅助结构和下属，没有宪法上的独立地位和法人代表权。 |
36.
What are two Cabinet-level positions?
A:
Secretary of Agriculture
Secretary of Commerce
Secretary of Defense
Secretary of Education
Secretary of Energy
Secretary of Health and Human Services
Secretary of Homeland Security
Secretary of Housing and Urban Development
Secretary of Interior
Secretary of Labor
Secretary of State
Secretary of Transportation
Secretary of Treasury
Secretary of Veterans’ Affairs
Attorney General
Vice President
| 说明： | 总统有权提名，并于取得参议院的意见和同意后，任命大使、公使及领事、最高法院的法官，以及一切其它在本宪法中未经明定、但以后将依法律的规定而设置之合众国官员；国会可以制定法律，酌情把这些较低级官员的任命权，授予总统本人，授予法院，或授予各行政部门的首长。 |
37.
What does the judicial branch do ？
A:
reviews laws
explains laws
resolves disputes (disagreements)
decides if a law goes against the Constitution
| 说明： | 司法分支的职责是，对向国会的立法提出异议或要求予以解释的司法案件作出裁决，以及审理涉及触犯联邦法的刑事案。在涉及宪法的诉案中，联邦法院具有超越州法的上诉管辖权。联邦法院还负责审理涉及一个州以上的或关系到一个州以上公民的案件，以及涉外案件。 |
38.
What is the highest court in the United States?
A:
The Supreme Court
| 说明： | 美国最高法院，一般是指美国联邦最高法院，是美国最高级别的联邦法院。 |
39.
How many seats are on the Supreme Court?
A:
Nine (9)
| 说明： | 美国联邦最高法院由9个大法官组成，每个大法官都是由美国总统提名、经过参议院听证后表决批准委任。 美国首席大法官：约翰·罗伯茨（John Roberts） 现任美国最高法院大法官： 安东尼·麦克莱德·肯尼迪（Anthony McLeod Kennedy） 克拉伦斯·托马斯（Clarence Thomas） 鲁斯·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg） 史蒂芬·布雷耶（Stephen Breyer） 塞缪尔·阿利托（Samuel Alito） 索尼娅·玛丽亚·索托马约尔（Sonia Maria Sotomayor） 艾蕾娜·卡根（Elena Kagan） 尼尔·麦吉尔·戈萨奇（英语：Neil McGill Gorsuch） |
40.
Who is the Chief Justice of the United States now？
A:
John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
| 说明： | 美国首席大法官，是美国联邦政府司法部门的领袖并主管美国最高法院。首席大法官是美国最高司法官员，领导最高法院的事务并在弹劾美国总统时主持参议院。现任即第十七任首席大法官是约翰·罗伯茨，由乔治·W·布什总统任命，2005年9月29日获美国参议院通过。 |
41.
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
A:
to print money
to declare war
to create an army
to make treaties
| 说明： | 美国联邦政府有四项权力，印制钞票、宣战、创立军队、签订条约，回答其中一项就可以。 |
42.
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
A:
provide schooling and education
provide protection (police)
provide safety (fire departments)
give a driver’s license
approve zoning and land use
| 说明： | 实行联邦制后，联邦宪法允许各州保持一定的独立性。州政府的主要责任范围包括公众安全（犯罪控制）、公众教育、健康医疗、交通运输和基础建设等。 |
43.
Who is the Governor of your state ？
A:
Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]
| 说明： | 亚拉巴马州：罗伯特·朱利安·本特利（Robert Julian Bentley） 阿拉斯加州：比尔·沃克（Bill Walker） 亚利桑那州：道格·杜瑟（Doug Ducey） 阿肯色州：阿萨·贺勤森（Asa Hutchinson） 加利福尼亚州：杰瑞·布朗（Jerry Brown） 科罗拉多州：约翰·希肯卢珀（英语：John Hickenlooper） 康涅狄格州：丹内尔·马洛伊（Dannel Malloy） 特拉华州：约翰·卡尼（John Carney） 佛罗里达州：里克·斯科特（Rick Scott） 佐治亚州：南森·迪尔（Nathan Deal） 夏威夷州：David Ige 爱达荷州：巴奇·奥特（Butch Otter） 伊利诺伊州：布鲁斯·朗纳（Bruce Vincent Rauner） 印第安纳州：埃瑞克·霍科姆（Eric Holcomb） 艾奥瓦州：特里·布兰斯塔德（Terry Branstad） 堪萨斯州：萨姆·戴尔·布朗巴克（Samuel Dale Brownback） 肯塔基州：马特·贝文（Matt Bevin） 路易斯安那州：约翰·贝尔·爱德华斯（John Bel Edwards） 缅因州：保罗·勒佩吉（Paul LePage） 马里兰州：拉里·霍甘（Larry Hogan） 马萨诸塞州：查利·贝克（Charles Baker） 密歇根州：里克·斯奈德（Rick Snyder） 明尼苏达州：马克·代顿（Mark Dayton） 密西西比州：菲尔·布莱恩特（Phil Bryant） 密苏里州：埃瑞克·格雷滕斯（Eric Robert Greitens） 蒙大拿州：史提夫·布洛克（Steve Bullock） 内布拉斯加州：皮特·里克茨（Pete Ricketts） 内华达州：布莱恩·桑多瓦（Brian Edward Sandoval） 新罕布什尔州：克里斯·苏努努（Christopher T. 「Chris」 Sununu） 新泽西州：克里斯·克里斯蒂（Chris Christie） 新墨西哥州：苏珊娜·马丁内斯（Susana Martinez） 纽约州：安德鲁·库默（Andrew Cuomo） 北卡罗来纳州：罗伊·库珀（Roy Cooper） 北达科他州：道格·伯古姆（Doug Burgum） 俄亥俄州：约翰·凯西克（John Kasich） 俄克拉何马州：玛丽·费林（Mary Fallin） 俄勒冈州：凯特·布朗（Kate Brown） 宾夕法尼亚州：汤姆·沃尔夫（Tom Wolf） 罗得岛州：吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo） 南卡罗来纳州：亨利·麦克马斯特（Henry McMaster） 南达科他州：丹尼斯·道加德（Dennis Daugaard） 田纳西州：比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam） 德克萨斯州：格雷格·阿博特（Greg Abbott） 犹他州：加里·赫伯特（Gary Herbert） 佛蒙特州：菲尔·斯科特（Phil Scott） 弗吉尼亚州：泰瑞·麦考夫（Terry McAuliffe） 华盛顿州：杰伊·英斯利（Jay Inslee） 西弗吉尼亚州：Jim Justice 威斯康星州：斯考特·沃克（Scott Walker） 怀俄明州：马特·米德（Matt Mead） |
44.
What is the capital of your state ？
A:
Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
| 说明： | 亚拉巴马州 蒙哥马利 阿拉斯加州 朱诺 亚利桑那州 菲尼克斯 阿肯色州 小石城 加利福尼亚州 萨克拉门托 科罗拉多州 丹佛 康涅狄格州 哈特福德 特拉华州 多佛尔 佛罗里达州 塔拉哈西 佐治亚州 亚特兰大 夏威夷州 檀香山 爱达荷州 博伊西 伊利诺伊州 斯普林菲尔德 印第安纳州 印第安纳波利斯 艾奥瓦州 得梅因 堪萨斯州 托皮卡 肯塔基州 法兰克福 路易斯安那州 巴吞鲁日 缅因州 奥古斯塔 马里兰州 安纳波利斯 马萨诸塞州 波士顿 密歇根州 兰辛 明尼苏达州 圣保罗 密西西比州 杰克逊 密苏里州 杰斐逊城 蒙大拿州 海伦娜 内布拉斯加州 林肯 内华达州 卡森城 新罕布什尔州 康科德 新泽西州 特伦顿 新墨西哥州 圣塔菲 纽约州 奥尔巴尼 北卡罗来纳州 罗利 北达科他州 俾斯麦 俄亥俄州 哥伦布 俄克拉何马州 俄克拉何马城 俄勒冈州 塞勒姆 宾夕法尼亚州 哈里斯堡 罗得岛州 普罗维登斯 南卡罗来纳州 哥伦比亚 南达科他州 皮尔 田纳西州 纳什维尔 德克萨斯州 奥斯汀 犹他州 盐湖城 佛蒙特州 蒙彼利埃 弗吉尼亚州 里士满 华盛顿州 奥林匹亚 西弗吉尼亚州 查尔斯顿 威斯康星州 麦迪逊 怀俄明州 夏延 |
45.
What are the two major political parties in the United States ？
A:
Democratic and Republican
| 说明： | 美国是世界上最早出现政党的国家之一，也是实行两党制的典型国家之一。民主党与共和党在国家政治生活中占据重要位置。美国的选举制度、议会制度、行政管理制度以及司法制度，都与两党制有着密切联系。 |
46.
What is the political party of the President now ？
A:
Democratic (Party)
| 说明： | 民主党 |
47.
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now ？
A:
Nancy Pelosi
| 说明： | 目前是Nancy Pelosi (以后会有变化) |
C: Rights and Responsibilities
48.
There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.
A:
Citizens eighteen (18) and older can vote.
You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
Any citizen can vote.(Women and men can vote.)
A male citizen of any race can vote.
| 说明： | 宪法第十五条修正案：选举权不能由于种族、肤色或曾服劳役而受剥夺。 宪法第十九条修正案：公民的选举权不因性别而受限，即确立女性的选举权。 宪法第二十四条修正案：禁止因为没有支付人头税而撤销投票权。 宪法第二十六条修正案：确立年龄18岁以上之人的投票权。 |
49.
What is one responsibility that is only for United States citizens?
A:
serve on a jury
vote in a federal election
| 说明： | 只限于美国公民的拥有责任：陪审义务、为全部收入纳税的义务（包括在美国领土以外的收入，但此项税收常因国际条约而被减免）、必须使用美国护照出入美国国境（即使容许拥有双重国籍，必须要向政府申报）、服兵役的义务（只限男性，但1973年后从未强制性征兵）。 |
50.
Name one right only for United States citizens.
A:
vote in a federal election
run for federal office
| 说明： | 只限于美国公民的拥有权利：成年公民的参政权（主要是选举权和被选举权）、使用政府社会福利、美国公民的父亲或母亲以血统方式过继美国国籍给予所生子女（不论是在美国国内或外国），以夫妻婚姻关系方式过继美国国籍给予外国人配偶，申请外国亲人来美居住和申请归化取得美国国籍。 |
51.
What are two rights of everyone living in the United States?
A:
freedom of expression
freedom of speech
freedom of assembly
freedom to petition the government
freedom of worship(religion)
the right to bear arms
| 说明： | 居住在美国的公民和外籍居民都必须遵守美国的法律，同时也受到法律的保护，外籍居民享有公民所享有的大部分权利，包括表达自由，言论自由，集会结社自由，向政府请愿的自由，宗教崇拜的自由，持有武器的自由等。 |
52.
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance ？
A:
the United States
the flag
| 说明： | 美国的《效忠宣誓》是指向美国国旗以及美利坚合众国表达忠诚。 |
53.
What is one promise you make when you become a United States citizen?
A:
give up loyalty to other countries
defend the Constitution and laws of the United States
obey the laws of the United States
serve in the U.S. military (if needed）
serve(do important work for) the nation (if needed)
be loyal to the United States
| 说明： | 美国入籍誓词：我在这里郑重的宣誓：完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚，我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律，对抗国內和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求時，我愿为保卫美国拿起武器，当法律要求時，我会为美国做非战斗性之軍事服务，当法律要求時，我会在政府官员指挥下为国家做重要工作，我在此自由宣誓，绝无任何心智障碍、藉口或保留，請上帝帮我。 |
54.
How old do citizens have to be to vote for President?
A:
eighteen (18) and older
| 说明： | 凡年满18周岁的美国公民有选举权，除北达科他州外，其他州都规定，选民必须事先办理登记手续，方能参加投票。 |
55.
What are two ways that Americans can participate in their democracy?
A:
Vote
Run for office
Join a political party
Help with a campaign
Join a civic group
Join a community group
Give an elected official your opinion (on an issue)
Contact elected officials
Support or oppose an issue or policy
Write to a newspaper
| 说明： | 在现代民主体制中，公民是政治的积极参与者。参加选举投票是公民最基本、最普遍的政治参与活动。通过选举，公民表达自己的政治意见，公共政策得到民意的支持，政府从而获得合法性。此外通过选举，公民以选票对政府的工作做出评判。通过参加政党和社团等方式进行政治结社的活动，可以提高公民自身的的政治表达的有效性。 |
56.
When is the last day you can send in federal income tax forms？
A:
April 15
| 说明： | 美国报税截止时间是每年的4月15日，根据联邦法律规定，报税截止日期如果赶上节假日或周末可以顺延。 |
57.
When must all men register for the Selective Service?
A:
At age eighteen (18)
Between eighteen (18) and twenty-six (26)
| 说明： | • At age eighteen (18) (18岁) • Between eighteen (18) and twenty-six (26) (18-26岁之间) |
AMERICAN HISTORY
A: Colonial Period and Independence
58.
What is one reason colonists came to America ？
A:
freedom
political liberty
religious freedom
economic opportunity
practice their religion
escape persecution
| 说明： | 刚开始的殖民大部分都是由各个国家所赞助，到了后来前往美洲殖民的主要因素，是因为人民为了逃离欧洲的贫穷或是宗教迫害。除了上述的原因之外，许多的殖民者是为了寻求经济上的利益而来到美洲新大陆的。 |
59.
Who lived in America before the Europeans arrived ？
A:
American Indians
Native Americans
| 说明： | 在欧洲人来到这里之前，美洲原住民生活在这片广阔的土地上。美洲原住民中的绝大多数为印第安人，剩下的则是主要位于北美洲北部的因纽特人。 |
60.
What group of people was taken to America and sold as slaves ？
A:
Africans
people from Africa
| 说明： | 奴隶制度在美洲有着长久的历史。早在欧洲殖民者来到美洲之前，美洲原住民已有了奴役自其他部落捕获的俘虏的习惯，阿兹泰克族甚至以这些奴隶当作活人祭品。当西班牙人到了加勒比海地区后，当地的原住民也随之成为第一批欧洲人的奴隶了。在西班牙人征服了美洲原住民之后许多原住民被西班牙人变为奴隶，但是随着西班牙人从欧洲带来的疾病感染死亡的美洲原住民人口数量大量减少，西班牙人引进非洲黑人作为取而代之的新劳动力来源，甚至到了十八世纪时，来自非洲的黑奴的数量远远的超过了当地原住民的数量。除了西班牙人之外，所有在美洲的殖民地都有普遍的使用引进非洲黑奴，据估计直到1810年大约有3000到4000名非洲人经由南方的南卡罗来纳查尔斯顿及北方的罗得岛新港市进入美洲成为奴隶，而被引进加勒比海、巴西、墨西哥等中南美洲地方的非洲人奴隶的总数据估计有三百到五百万名之间。 |