Category Archives: 知識

千字文(繁體字版)附注解

千古奇文《千字文》,是一千個漢字組成的韻文。南北朝時期,梁武帝命人從王羲之的書法作品中,挑選出一千個不重複的字,之後由梁朝散騎侍郎、給事中周興嗣編纂成文的。《千字文》是中國早期的啟蒙讀物之一,內容上涵蓋了天文、地理、自然、社會、歷史等多方面的知識,可以算得上是一部優秀的小百科。

千字文(繁體字版)

〔梁〕 敕員外散騎侍郎 周興嗣 撰

天地玄黃,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列張。4
寒來暑往,秋收冬藏。閏餘成歲,律呂調陽。8
雲騰致雨,露結為霜。金生麗水,玉出崑崗。12
劍號巨闕,珠稱夜光。果珍李柰,菜重芥薑。16
海鹹河淡,鱗潛羽翔。龍師火帝,鳥官人皇。20
始制文字,乃服衣裳。推位讓國,有虞陶唐。24
弔民伐罪,周發殷湯。坐朝問道,垂拱平章。28
愛育黎首,臣伏戎羌。遐邇壹體,率賓歸王。32
鳴鳳在樹,白駒食場。化被草木,賴及萬方。36
蓋此身髮,四大五常。恭惟鞠養,豈敢毀傷。40
女慕貞絜,男效才良。知過必改,得能莫忘。44
罔談彼短,靡恃己長。信使可覆,器欲難量。48
墨悲絲染,詩讚羔羊。景行維賢,剋念作聖。52
德建名立,形端表正。空谷傳聲,虛堂習聽。56
禍因惡積,福緣善慶。尺璧非寶,寸陰是競。60
資父事君,曰嚴與敬。孝當竭力,忠則盡命。64
臨深履薄,夙興溫凊。似蘭斯馨,如松之盛。68
川流不息,淵澄取映。容止若思,言辭安定。72
篤初誠美,慎終宜令。榮業所基,藉甚無竟。76
學優登仕,攝職從政。存以甘棠,去而益詠。80
樂殊貴賤,禮別尊卑。上和下睦,夫唱婦隨。84
外受傅訓,入奉母儀。諸姑伯叔,猶子比兒。88
孔懷兄弟,同氣連枝。交友投分,切磨箴規。92
仁慈隱惻,造次弗離。節義廉退,顛沛匪虧。96
性靜情逸,心動神疲。守真志滿,逐物意移。100
堅持雅操,好爵自縻。都邑華夏,東西二京。104
背邙面洛,浮渭據涇。宮殿盤鬱,樓觀飛驚。108
圖寫禽獸,畫綵仙靈。丙舍傍啟,甲帳對楹。112
肆筵設席,鼓瑟吹笙。升階納陛,弁轉疑星。116
右通廣內,左達承明。既集墳典,亦聚群英。120
杜稿鍾隸,漆書壁經。府羅將相,路俠槐卿。124
戶封八縣,家給千兵。高冠陪輦,驅轂振纓。128
世祿侈富,車駕肥輕。策功茂實,勒碑刻銘。132
磻溪伊尹,佐時阿衡。奄宅曲阜,微旦孰營。136
桓公匡合,濟弱扶傾。綺迴漢惠,說感武丁。140
俊乂密勿,多士寔寧。晉楚更霸,趙魏困橫。144
假途滅虢,踐土會盟。何遵約法,韓弊煩刑。148
起翦頗牧,用軍最精。宣威沙漠,馳譽丹青。152
九州禹跡,百郡秦并。嶽宗恒岱,禪主云亭。156
雁門紫塞,雞田赤城。昆池碣石,鉅野洞庭。160
曠遠綿邈,巖岫杳冥。治本於農,務茲稼穡。164
俶載南畝,我藝黍稷。稅熟貢新,勸賞黜陟。168
孟軻敦素,史魚秉直。庶幾中庸,勞謙謹敕。172
聆音察理,鑒貌辨色。貽厥嘉猷,勉其祗植。176
省躬譏誡,寵增抗極。殆辱近恥,林皋幸即。180
兩疏見機,解組誰逼。索居閒處,沉默寂寥。184
求古尋論,散慮逍遙。欣奏累遣,慼謝歡招。188
渠荷的歷,園莽抽條。枇杷晚翠,梧桐早凋。192
陳根委翳,落葉飄颻。遊鵾獨運,凌摩絳霄。196
耽讀翫市,寓目囊箱。易輶攸畏,屬耳垣牆。200
具膳餐飯,適口充腸。飽飫烹宰,飢厭糟糠。204
親戚故舊,老少異糧。妾御績紡,侍巾帷房。208
紈扇圓潔,銀燭煒煌。晝眠夕寐,藍筍象床。212
弦歌酒宴,接杯舉觴。矯手頓足,悅豫且康。216
嫡後嗣續,祭祀烝嘗。稽顙再拜,悚懼恐惶。220
牋牒簡要,顧答審詳。骸垢想浴,執熱願涼。224
驢騾犢特,駭躍超驤。誅斬賊盜,捕獲叛亡。228
布射遼丸,嵇琴阮嘯。恬筆倫紙,鈞巧任釣。232
釋紛利俗,並皆佳妙。毛施淑姿,工顰妍笑。236
年矢每催,曦暉朗曜。璇璣懸斡,晦魄環照。240
指薪修祜,永綏吉劭。矩步引領,俯仰廊廟。244
束帶矜莊,徘徊瞻眺。孤陋寡聞,愚蒙等誚。248
謂語助者,焉哉乎也。250

================

天地玄黃 宇宙洪荒: 蒼天是黑色的,大地是黃色的;茫茫宇宙遼闊無邊。

日月盈昃 辰宿列張: 太陽有正有斜,月亮有缺有圓;星辰佈滿在無邊的太空中。

寒來暑往 秋收冬藏: 寒暑迴圈變換,來了又去,去了又來;秋季裏忙著收割,冬天裏忙著儲藏。

閏余成歲 律呂調陽: 積累數年的閏余並成一個月,放在閏年裏;古人用六律六呂來調節陰陽。

雲騰致雨 露結為霜: 雲氣升到天空,遇冷就形成雨;露水碰上寒夜,很快凝結為霜。

金生麗水 玉出昆岡: 金子生於金沙江底,玉石出自昆侖山崗。

劍號巨闕 珠稱夜光: 最有名的寶劍叫“巨闕”,最貴重的明珠叫“夜光”。

果珍李柰 菜重芥薑: 果子中最珍貴的是李和柰,蔬菜中最看重的是芥和薑。

海鹹河淡 鱗潛羽翔: 海水鹹,河水淡;魚兒在水中潛遊,鳥兒在空中飛翔。

龍師火帝 鳥官人皇: 龍師、火帝、鳥官、人皇:這都是上古時代的帝皇官員。

始制文字 乃服衣裳: 有了倉頡,開始創造了文字,有了嫘祖,人們才穿起了遮身蓋體的衣裳。

推位讓國 有虞陶唐: 唐堯、虞舜英明無私,主動把君位禪讓給功臣賢人。

弔民伐罪 周發殷湯: 安撫百姓,討伐暴君,有周武王姬發和商君成湯。

坐朝問道 垂拱平章: 賢君身坐朝廷,探討治國之道,垂衣拱手,和大臣共商國事。

愛育黎首 臣伏戎羌: 他們愛撫、體恤老百姓,四方各族人都歸附嚮往。

遐邇一體 率賓歸王: 遠遠近近都統一在一起,全都心甘情屈服賢君。

鳴鳳在竹 白駒食場: 鳳凰在竹林中歡鳴,白馬在草場上覓食,國泰民安,處處吉祥。

化被草木 賴及萬方: 賢君的教化覆蓋大自然的一草一木,恩澤遍及天下百姓。

蓋此身發 四大五常: 人的身體發膚分屬於“四大”,一言一動都要符合“五常”。

恭惟鞠養 豈敢毀傷: 恭蒙父母親生養愛護,不可有一絲一毫的毀壞損傷。

女慕貞潔 男效才良: 女子要思慕那些為人稱道的貞婦潔女,男子要效法有德有才的賢人。

知過必改 得能莫忘: 知道自己有過錯,一定要改正;適合自己幹的事,不要放棄。

罔談彼短 靡恃己長: 不要去談論別人的短處,也不要依仗自己有長處就不思進取。

信使可複 器欲難量: 誠實的話要能經受時間的考驗;器度要大,讓人難以估量。

墨悲絲染 詩贊羔羊: 墨子為白絲染色不褪而悲泣,「詩經」中因此有「羔羊」篇傳揚。

景行維賢 克念作聖: 高尚的德行只能在賢人那裏看到;要克制私欲,努力仿效聖人。

德建名立 形端表正: 養成了好的道德,就會有好的名聲;就像形體端莊,儀表也隨之肅穆一樣。

空穀傳聲 虛堂習聽: 空曠的山谷中呼喊聲傳得很遠,寬敞的廳堂裏說話聲非常清晰。

禍因惡積 福緣善慶: 禍害是因為多次作惡積累而成,幸福是由於常年行善得到的獎賞。

尺璧非寶 寸陰是競: 一尺長的璧玉算不上寶貴,一寸短的光陰卻值得去爭取。

資父事君 曰嚴與敬: 供養父親,待奉國君,要做到認真、謹慎、恭敬。

孝當竭力 忠則盡命: 對父母孝,要盡心竭力;對國君忠,要不惜獻出生命。

臨深履薄 夙興溫凊: 要“如臨深淵,如履薄冰”那樣小心謹慎;要早起晚睡,讓父母冬暖夏涼。

似蘭斯馨 如松之盛: 能這樣去做,德行就同蘭花一樣馨香,同青松一樣茂盛。

川流不息 淵澄取映: 還能延及子孫,像大河川流不息;影響世人,像碧潭清澄照人。

容止若思 言辭安定: 儀態舉止要莊重,看上去若有所思;言語措辭要穩重,顯得從容沉靜。

篤初誠美 慎終宜令: 無論修身、求學、重視開頭固然不錯,認真去做,有好的結果更為重要。

榮業所基 籍甚無竟: 有德能孝是事業顯耀的基礎,這樣的人聲譽盛大,傳揚不已。

學優登仕 攝職從政: 學習出色並有餘力,就可走上仕道〈做官〉,擔任一定的職務,參與國家的政事。

存以甘棠 去而益詠: 召公活著時曾在甘棠樹下理政,他過世後老百姓對他更加懷念歌詠。

樂殊貴賤 禮別尊卑: 選擇樂曲要根據人的身份貴賤有所不同;採用禮節要按照人的地位高低有所區別。

上和下睦 夫唱婦隨: 長輩和小輩要和睦相處,夫婦要一唱一隨,協調和諧。

外受傅訓 入奉母儀: 在外面要聽從師長的教誨,在家裏要遵守母親的規範。

諸姑伯叔 猶子比兒: 對待姑姑、伯伯、叔叔等長輩,要像是他們的親生子女一樣。

孔懷兄弟 同氣連枝: 兄弟之間要非常相愛,因為同受父母血氣,猶如樹枝相連。

交友投分 切磨箴規: 結交朋友要意相投,學習上切磋琢磨,品行上互相告勉。

仁慈隱惻 造次弗離: 仁義、慈愛,對人的惻隱之心,在最倉促、危急的情況下也不能拋離。

節義廉退 顛沛匪虧: 氣節、正義、廉潔、謙讓的美德,在最窮困潦倒的時候也不可虧缺。

性靜情逸 心動神疲: 品性沉靜淡泊,情緒就安逸自在;內心浮躁好動,精神就疲憊困倦。

守真志滿 逐物意移: 保持純潔的天性,就會感到滿足;追求物欲享受,天性就會轉移改變。

堅持雅操 好爵自縻: 堅持高尚鐵情操,好的職位自然會為你所有。

都邑華夏 東西二京: 古代的都城華美壯觀,有東京洛陽和西京長安。

背邙面洛 浮渭據涇: 東京洛陽背靠北邙山,南臨洛水;西京長安左跨渭河,右依涇水。

宮殿盤郁 樓觀飛驚: 宮殿盤旋曲折,重重迭迭;樓閣高聳如飛,觸目驚心。

圖寫禽獸 畫彩仙靈: 宮殿上繪著各種飛禽走獸,描畫出五彩的天仙神靈。

丙舍傍啟 甲帳對楹: 正殿兩邊的配殿從側面開啟,豪華的賬幕對著高高的楹柱。

肆筵設席 鼓瑟吹笙: 宮殿中大擺宴席,樂人吹笙鼓瑟,一片歌舞昇平的景象。

升階納陛 弁轉疑星: 登上臺階進入殿堂的文武百官,帽子團團轉,像滿天的星星。

右通廣內 左達承明: 右面通向用以藏書的廣內殿,左面到達朝臣休息的承明殿。

既集墳典 亦聚群英: 這裏收藏了很多的典籍名著,也集著成群的文武英才。

杜稿鐘隸 漆書壁經: 書殿中有杜度的草書、鐘繇的隸書,還有漆寫的古籍和孔壁中的經典。

府羅將相 路俠槐卿: 宮廷內將想依次排成兩列,宮廷外大夫公卿夾道站立。

戶封八縣 家給千兵: 他們每戶有八縣之廣的封地,配備成千以上的士兵。

高冠陪輦 驅轂振纓: 他們戴著高高的官帽,陪著皇帝出遊,駕著車馬,帽帶飄舞著,好不威風。

世祿侈富 車駕肥輕: 他們的子孫世代領受俸祿,奢侈豪富,出門時輕車肥馬,春風得意。

策功茂實 勒碑刻銘: 朝廷還詳盡確實地記載他們的功德,刻在碑石上流傳後世。

磻溪伊尹 佐時阿衡: 周武王磻溪遇呂尚,尊他為“太公望”;伊尹輔佐時政,商湯王封他為“阿衡”。

奄宅曲阜 微旦孰營: 周成王佔領了古奄國曲阜一帶地面,要不是周公旦輔政哪里能成?

桓公匡合 濟弱扶傾: 齊桓公九次會合諸侯,出兵援助勢單力薄和面臨危亡的諸侯小國。

綺回漢惠 說感武丁: 漢惠帝做太子時靠綺裏季才倖免廢黜,商君武丁感夢而得賢相傳說。

俊乂密勿 多士寔寧: 能人治政勤勉努力,全靠許多這樣的賢士,國家才富強安寧。

晉楚更霸 趙魏困橫: 晉、楚兩國在齊之後稱霸,趙、魏兩國因連橫而受困于秦。

假途滅虢 踐土會盟: 晉獻公向虞國借路去消滅虢國;晉文公在踐土與諸侯會盟,推為盟主。

何遵約法 韓弊煩刑: 蕭何遵循簡約刑法的精神制訂九律,韓非卻受困於自己所主張的嚴酷刑法。

起翦頗牧 用軍最精: 秦將白起、王翦,趙將廉頗、李牧,帶兵打仗最為高明。

宣威沙漠 馳譽丹青: 他們的聲威遠傳到沙漠邊地,美譽和畫像一起流芳後代。

九州禹跡 百郡秦並: 九州處處有留有大禹治水的足跡,全國各郡在秦並六國後歸於統一。

岳宗泰岱 禪主雲亭: 五嶽中人們最尊崇東嶽泰山,歷代帝王都在雲山和亭山主持禪禮。

雁門紫塞 雞田赤城: 名關有北疆雁門,要塞有萬里長城,驛站有邊地雞田,奇山有天臺赤城。

昆池碣石 钜野洞庭: 賞池赴昆明滇池,觀海臨河北碣石,看澤去山東钜野,望湖上湖南洞庭。

曠遠綿邈 岩岫杳冥: 江河源遠流長,湖海寬廣無邊。名山奇谷幽深秀麗,氣象萬千。

治本于農 務茲稼穡: 治國的根本在發展農業,要努力做好播種收穫這些農活。(早期農業時代)

俶載南畝 我藝黍稷: 一年的農活該開始幹起來了,我種上小米,又種上高粱。

稅熟貢新 勸賞黜陟: 收穫季節,用剛熟的新穀交納稅糧,官府應按農戶的貢獻大小給予獎勵或處罰。

孟軻敦素 史魚秉直: 孟軻夫子崇尚純潔,史官子魚秉性剛直。

庶幾中庸 勞謙謹敕: 做人要盡可能合乎中庸的標準,勤奮、謙遜、謹慎,懂得規勸告誡自己。

聆音察理 鑒貌辨色: 聽別人說話,要仔細審察是否合理;看別人面孔,要小心辨析他的臉色。

貽厥嘉猷 勉其祗植: 要給人家留下正確高明的忠告或建議,勉勵別人謹慎小心地處世立身。

省躬譏誡 寵增抗極: 聽到別人的譏諷告誡,要反省自身;備受恩寵不要得意忘形,對抗權尊。

殆辱近恥 林皋幸即: 知道有危險恥辱的事快要發生,還不如歸隱山林為好。

兩疏見機 解組誰逼: 疏廣疏受預見到危患的苗頭才告老還鄉,哪里有誰逼他們除下官印?

索居閑處 沉默寂寥: 離群獨居,悠閒度日,整天不用多費唇舌,清靜無為豈不是好事。

求古尋論 散慮逍遙: 想想古人的話,翻翻古人的書,消往日的憂慮,樂得逍遙舒服。

欣奏累遣 戚謝歡招: 輕鬆的事湊到一起,費力的事丟在一邊,消除不盡的煩惱,得來無限的快樂。

渠荷的曆 園莽抽條: 池裏的荷花開得光潤鮮豔,園中的草木抽出條條嫩枝。

枇杷晚翠 梧桐蚤凋: 枇杷到了歲晚還是蒼翠欲滴,梧桐剛剛交秋就早早地凋謝了。

陳根委翳 落葉飄搖: 陳根老樹枯倒伏,落葉在秋風裏四處飄蕩。

游鵾獨運 淩摩絳霄: 寒秋之中,鯤鵬獨自高飛,直沖佈滿彩霞的雲霄。

耽讀玩市 寓目囊箱: 漢代王充在街市上沉迷留戀於讀書,眼睛注視的都是書袋和書箱。

易輶攸畏 屬耳垣牆: 說話最怕旁若無人,毫無禁忌;要留心隔著牆壁有人在貼耳偷聽。

具膳餐飯 適口充腸: 安排一日三餐的膳食,要適合各位的口味,能讓大家吃飽。

飽飫烹宰 饑厭糟糠: 飽的時候自然滿足於大魚大肉,餓的時候應當滿足於粗菜淡飯。

親戚故舊 老少異糧: 親屬、朋友會面要盛情款待,老人、小孩的食物應和自己不同。

妾禦績紡 侍巾帷房: 小妾婢女要管理好家務,盡心恭敬地服待好主人。

紈扇圓絜 銀燭煒煌: 絹制的團扇像滿月一樣又白又圓,銀色的燭臺上燭火輝煌。

晝眠夕寐 藍筍象床: 白日小憩,晚上就寢,有青篾編成的竹席和象牙雕屏的床榻。

弦歌酒宴 接杯舉觴: 奏著樂,唱著歌,擺酒開宴;接過酒杯,開懷暢飲。

矯手頓足 悅豫且康: 情不自禁地手舞足蹈,真是又快樂又安康。

嫡後嗣續 祭祀烝嘗: 子孫繼承了祖先的基業,一年四季的祭祀大禮不能疏忘。

稽顙再拜 悚懼恐惶: 跪著磕頭,拜了又拜;禮儀要周全恭敬,心情要悲痛虔誠。

箋牒簡要 顧答審詳: 給別人寫信要簡明扼要,回答別人問題要詳細周全。

骸垢想浴 執熱願涼: 身上有了污垢,就想洗澡,好比手上拿著燙的東西就希望有風把它吹涼。

驢騾犢特 駭躍超驤: 家裏有了災禍,連牲畜都會受驚,狂蹦亂跳,東奔西跑。

誅斬賊盜 捕獲叛亡: 對搶劫、偷竊、反叛、逃亡的人要嚴厲懲罰,該抓的抓,該殺的殺。

布射僚丸 嵇琴阮嘯: 呂布擅長射箭,宜僚有弄丸的絕活,嵇康善於彈琴,阮籍能撮口長嘯。

恬筆倫紙 鈞巧任釣: 蒙恬造出毛筆,蔡倫發明造紙,馬鈞巧制水車,任公子垂釣大魚。

釋紛利俗 竝皆佳妙: 他們的技藝有的解人糾紛,有的方便群眾,都高明巧妙,為人稱道。

毛施淑姿 工顰妍笑: 毛嬙、西施年輕美貌,哪怕皺著眉頭,也像美美的笑。

年矢每催 曦暉朗曜: 可惜青春易逝,歲月匆匆催人漸老,只有太陽的光輝永遠朗照。

璿璣懸斡 晦魄環照: 高懸的北斗隨著四季變換轉動,明晦的月光灑遍人間每個角落。

指薪修祜 永綏吉劭: 行善積德才能像薪盡火傳那樣精神長存,子孫安康全靠你留下吉祥的忠告。

矩步引領 俯仰廊廟: 如此心地坦然,方可以昂頭邁步,應付朝廷委以的重任。

束帶矜莊 徘徊瞻眺: 如此無愧人生,盡可以整束衣冠,莊重從容地高瞻遠望。

孤陋寡聞 愚蒙等誚: 這些道理孤陋寡聞就不會明白,只能和愚味無知的人一樣空活一世,讓人恥笑。

謂語助者 焉哉乎也: 編完「千字文」烏髮皆白,最後剩下 “焉、哉、乎、也”這幾個語氣助詞

入籍考試題 4

入籍考試題 4

英文版中文版

INTEGRATED CIVICS

A: Geography

91.
Name one U.S. territory.

A:

Puerto Rico

 

U.S. Virgin Islands

 

American Samoa

 

Northern Mariana Islands

 

Guam
说明: 除了50个州和联邦地区外,美国还控制了14个领地,其中5个(美属萨摩亚、关岛、北马里亚纳群岛、波多黎各和美属维尔京群岛)拥有长驻非军事人口,另外9个美国本土外小岛屿没有。
92.
Name one state that borders Canada.

A:

Maine

 

New Hampshire

 

Vermont

 

New York

 

Pennsylvania

 

Ohio

 

Michigan

 

Minnesota

 

North Dakota

 

Montana

 

Idaho

 

Washington

 

Alaska
说明: 美加边境,其官方名称为国际界线(International Boundary)。陆路边境(包括小部分位于大西洋、太平洋和北冰洋近岸,以及五大湖区的边界 )长8,891千米(5,525英里),当中2,477千米(1,539英里)是加拿大和阿拉斯加州之间的边界,是世界上最长的不驻防边界。其他与加拿大毗邻的美国州为:密歇根州,缅因州,明尼苏达州,蒙大拿州,纽约州,华盛顿州,北达科他州,俄亥俄州,佛蒙特州,新罕布什尔州,爱达荷州,宾夕法尼亚州。
93.
Name one state that borders Mexico.

A:

California

 

Arizona

 

New Mexico

 

Texas
说明: 美墨边界是美国4个州与墨西哥6个州两国的所比邻之国界。其中美国4个州是加利福尼亚州,亚利桑那州,新墨西哥州,德克萨斯州。
94.
What is the capital of the United States?

A:

Washington, D.C.
说明: 华盛顿哥伦比亚特区是美利坚合众国的首都,位于美国东岸的中大西洋地区。1790年7月1日,国会通过《首都选址法》,决定将首都从纽约迁至波多马克河和安那考斯迪亚河汇合处附近。华盛顿哥伦比亚特区实际上是由美国国会直接管辖的联邦地区,因此不属于美国的任何州份。
95.
Where is the Statue of Liberty?

A:

New York (Harbor)

 

Liberty Island

 

Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
说明: 自由女神像,是一座位于美国纽约曼哈顿纽约港的巨型新古典主义塑像,坐落在上纽约湾的自由岛,位于埃利斯岛以南。

B: Symbols

96.
Why does the flag have 13 stripes?

A:

because there were 13 original colonies

 

because the stripes represent the original colonies
说明: 美利坚合众国国旗旗面由13道红白相间的宽条构成,左上角还有一个包含了50颗白色小五角星的蓝色长方形。50颗小星代表了美国的50个州,而13条间纹则象征着美国最早建国时的13个殖民地。
97.
Why does the flag have 50 stars?

A:

because there is one star for each state

 

because each star represents a state

 

because there are 50 states
说明: 美利坚合众国国旗旗面由13道红白相间的宽条构成,左上角还有一个包含了50颗白色小五角星的蓝色长方形。50颗小星代表了美国的50个州。
98.
What is the name of the national anthem?

A:

The Star-Spangled Banner
说明: 《星条旗》(The Star-Spangled Banner)是美国的国歌。由美国律师、业余诗人弗朗西斯·斯科特·基作词,英国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯作曲。
99.
When do we celebrate Independence Day?

A:

July 4
说明: 美国独立日(Independence Day)是为纪念在1776年7月4日于大陆会议中宣布独立宣言所成立的节日。这一天是美国宣布从大英帝国宣告独立的日子,故独立日也是美国的国庆日。在7月4日这一天,美国会举办许多活动,其中最重要的就是敲响位于费城的自由钟。在各地也会举会各项庆祝活动,像是放烟火、花车游行、节庆游行、烧烤、野餐、举办音乐会、棒球赛、以及家庭聚会等。
100.
Name two national U.S. holidays.

A:

New Year’s Day

 

Martin Luther King, Jr., Day

 

Presidents’ Day

 

Memorial Day

 

Independence Day

 

Labor Day

 

Columbus Day

 

Veterans Day

 

Thanksgiving

 

Christmas
说明: 美国联邦法定假日
1月1日 元旦:庆祝公历新年的到来。
1月的第三个星期一 马丁·路德·金纪念日:纪念民权运动领袖马丁·路德·金牧师的生日(1929年1月15日),1986年开始实施。
1月20日 就职日:美国总统和副总统的就职日,每四年才有一次,只有华府的联邦政府雇员,以及马里兰州和弗吉尼亚州的政府雇员才可放假。
2月的第三个星期一 总统节:纪念首任美国总统乔治华盛顿的生日(1732年2月22日),1879年国会确立。
复活节:纪念主耶稣基督于公元33年被钉死后第三天复活的事迹。
5月的最后一个星期一 阵亡将士纪念日:原为纪念在南北战争中阵亡的士兵,后扩展到纪念所有因战争牺牲的美军官兵,全国悼念时间于美东时间下午3时开始。一般为5月30日,在民间当天代表夏季正式开始。
7月4日 美国国庆:纪念《独立宣言》于1776年7月4日发表和美国的建立。
9月的第一个星期一 劳动节:向工作者表达敬意,纪念工人运动的成就。
10月的第二个星期一 哥伦布日:纪念克里斯托弗·哥伦布于1492年10月12日由欧洲横渡大西洋到达并发现美洲。
11月11日 退伍军人节:向退伍军人表达敬意,纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11点正式停战。
11月的第四个星期四 感恩节:庆祝秋季收获,民众一般烹调火鸡。
12月25日 圣诞节:庆祝耶稣诞生。

1234

/ 4 页

入籍考試題 3

入籍考試題 3

英文版中文版

AMERICAN HISTORY

A: Colonial Period and Independence

61.
Why did the colonists fight the British ?

A:

because of high taxes (taxation without representation)

 

because the British army stayed in their houses (boarding, quartering).

 

because they didn’t have self-government
说明: 英国政府不断地向北美各殖民增加税收,并实行高压政策,对殖民地进行蛮横的压榨和残酷的剥削,英国希望北美永远做它的原料产地和商品市场,竭力压制殖民地经济发展,并从殖民地搜刮更多的财富。殖民地人民不满英国的盘剥和束缚,双方矛盾日益尖锐,最终导致战争爆发。
62.
Who wrote the Declaration of Independence ?

A:

(Thomas) Jefferson
说明: 1776年6月,马萨诸塞州的约翰·亚当斯、宾夕法尼亚州的本杰明·富兰克林、维吉尼亚州的托马斯·杰斐逊、纽约州的罗伯特·李文斯顿、康乃迪克州的罗杰·谢尔曼(即后世所称之五人小组(Committee of Five))聚集起草合宜之文告以宣示独立之决心。五人小组决议,宣言由托马斯·杰斐逊独立起草后对富兰克林与亚当斯展示,富兰克林一人即至少修订了其中48处。杰斐逊后据此誊录了一份修订版,由五人小组于1776年6月28日上呈大陆议会。
63.
When was the Declaration of Independence adopted ?

A:

July 4, 1776
说明: 1776年6月7日,维吉尼亚的理查·亨利·李(Richard Henry Lee)上呈李氏决议文(Lee Resolution)至大陆议会;7月2日,正式宣告独立。1776年7月4日,大陆议会决议采用本宣言,其手写之初稿由议会主席约翰·汉考克与秘书查尔斯·汤森(Charles Thomson)签署后,即送往数个街口外的约翰·当列普(John Dunlap)印刷厂印制。当晚即产出150份至200份的印刷本,今称当列普单面印刷版(Dunlap broadside)。
64.
There were 13 original states. Name three.

A:

New Hampshire

 

Massachusetts

 

Rhode Island

 

Connecticut

 

New York

 

New Jersey

 

Pennsylvania

 

Delaware

 

Maryland

 

Virginia

 

North Carolina

 

South Carolina

 

Georgia
说明: 英国于1607年(弗吉尼亚)至1733年(佐治亚)在北美洲大西洋沿岸建立的一系列殖民地。这些殖民地分别是特拉华、宾夕法尼亚、新泽西、佐治亚、康涅狄格、马萨诸塞湾、马里兰、南卡罗来纳、新罕布什尔、弗吉尼亚、纽约、北卡罗来纳和罗德岛及普罗维登斯种植地。1776年,十三个殖民地宣布独立,建立美利坚合众国。
65.
What happened at the Constitutional Convention ?

A:

The Constitution was written.

 

The Founding Fathers wrote the Constitution.
说明: 美利坚合众国制宪会议,1787年5月25日至9月17日在费城举行,制订了人类历史上的第一部成文宪法:《美利坚合众国宪法》
66.
When was the Constitution written ?

A:

1787
说明: 美利坚合众国制宪会议,1787年5月25日至9月17日在费城举行,制订了人类历史上的第一部成文宪法:《美利坚合众国宪法》
67.
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

A:

( James ) Madison

 

( Alexander ) Hamilton

 

( John ) Jay

 

Publius
说明: 《联邦党人文集》或称《联邦论》、《联邦主义议文集》(Federalist Papers),是18世纪80年代三位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集,共收有85篇文章。《联邦党人文集》的作者包括詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊。他们使用了普布利乌斯这个笔名。
68.
What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

A:

U.S. diplomat

 

oldest member of the Constitutional Convention

 

first Postmaster General of the United States

 

writer of “Poor Richard’s Almanac”

 

started the first free libraries
说明: 本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin),出生于美国麻省波士顿,是美国著名政治家、科学家,同时亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家;更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命时重要的领导人,参与了多项重要文件的草拟,并曾出任美国驻法国大使,成功取得法国支持美国独立,同时被视为美国国父之一。本杰明·富兰克林曾经进行多项关于电的实验,并且发明了避雷针。本杰明·富兰克林是共济会的成员,被选为英国皇家学会院士。本杰明·富兰克林成立了他自己的印刷公司,出版报纸,并且发表自己的文章,之后他出版一本填入了许多自己的箴言的书籍《穷理查年鉴》(Poor Richard’s Almanack),其畅销更令他大受欢迎。1731年本杰明·富兰克林与其他人合力组建了费城的第一家公共图书馆“费城图书馆俱乐部”(Library Company of Philadelphia)。1775年美国第二届大陆会议任命本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)担任首任邮政总局局长。
69.
Who is the “Father of Our Country” ?

A:

(George)Washington
说明: 乔治·华盛顿(George Washington),美国国父,1775年至1783年美国独立战争时的殖民地军总司令,1789年成为美国第一任总统(其同时也成为全世界第一位以“总统”为称号的国家元首),在接连两次选举中都获得全体选举团无异议支持,一直担任总统直到1797年。
70.
Who was the first President ?

A:

(George)Washington
说明: 乔治·华盛顿(George Washington),美国国父,1775年至1783年美国独立战争时的殖民地军总司令,1789年成为美国第一任总统(其同时也成为全世界第一位以“总统”为称号的国家元首),在接连两次选举中都获得全体选举团无异议支持,一直担任总统直到1797年。

B: 1800s

71.
What territory did the United States buy from France in 1803 ?

A:

the Louisiana Territory

 

Louisiana
说明: 路易斯安那购地(Louisiana Purchase)是美国于1803年以大约每英亩三美分向法国购买超过529,911,680英亩(2,144,476平方公里)土地的交易案,该交易的总价为1500万美元或相当于8000万法郎;如以国内生产总值相对比例计算,此数额在2004年相当于4178亿美元。
72.
Name one war fought by the United States in the 1800s.

A:

War of 1812

 

Mexican-American War

 

Civil War

 

Spanish-American War
说明: 建国时期(1776-1819年)
1812年战争,又称第二次独立战争:1812-1815年
西进扩张时期(1820-1865)
美墨战争:1846 – 1848年
美国内战(美国 南北战争):1861-1865年
后内战时期(1865年-1918年)
美西战争:1898年
73.
Name the U.S. war between the North and the South.

A:

the Civil War

 

the War between the States
说明: 南北战争,或称美国内战(American Civil War),是美国历史上最大规模的内战,参战双方为北方的美利坚合众国和南方的美利坚联盟国。
74.
Name one problem that led to the Civil War.

A:

slavery

 

economic reasons

 

states’ rights
说明: 美国内战的爆发肇始于美国在内战之前时期相互纠结的数项争议,如奴隶制、领土扩张主义、区域主义、以高关税保护美国北方工业、经济与政党政策等。美国在版图急遽膨胀后,不得不面对应将新领地拓殖为“蓄奴州”或“自由州”的问题。最后终因国内的奴主势力衰退、南北双方在经济上与社会上无法掩饰的歧异,乃至在各州是否有权退出联邦等问题上意见相左,从而爆发内战。
75.
Abraham Lincoln is famous for many things. Name one

A:

freed the slaves (Emancipation Proclamation)

 

saved(or preserved) the Union

 

led the United States during the Civil War
说明: 亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln),第十六任美国总统,1861年3月就任,直至1865年4月遇刺身亡。林肯领导美国经历其历史上最为惨烈的战争和最为严重的道德、宪政和政治危机–南北战争。经由此役,他维护联邦的完整,废除奴隶制,增强联邦政府的权力,并推动经济的现代化。也因此美国学界和公众时常将林肯称作是美国历史上最伟大的总统之一。
76.
What did the Emancipation Proclamation do?

A:

freed the slaves

 

freed slaves in the Confederacy

 

freed slaves in the Confederate states

 

freed slaves in most Southern states
说明: 《解放奴隶宣言》(The Emancipation Proclamation)是份由美国总统亚伯拉罕·林肯公布的宣言,其主张所有美利坚邦联叛乱下的领土之黑奴应享有自由,然而未脱离联邦的边境州,以及联邦掌控下的诸州依然可以使用奴隶。此宣言仅立即解放少部分奴隶,但实质上强化联邦军掌控邦联的领土后这些黑奴自由的权威性,并为最终废除全美奴隶制度预先铺路。
77.
What did Susan B. Anthony do?

A:

fought for women’s rights

 

fought for civil rights
说明: 苏珊·布朗奈尔·安东尼(Susan Brownnell Anthony)是一位著名的美国民权运动领袖,她在19世纪美国女性争取投票权的运动中扮演了关键角色。她和伊丽莎白·卡迪·斯坦顿是第一个妇女禁酒运动组织的共同创立者,她也是女权杂志《革命》的创立者之一。在女性权利被美国政府承认和合法化的过程中,她是重要领导者之一。

C: Recent American History and Other Important Historical Information

78.
Name one war fought by the United States in the 1900s.

A:

World War I

 

World War II

 

Korean War

 

Vietnam War

 

(Persian) Gulf War
说明: 后内战时期(1865年-1918年)
第一次世界大战:1917-1918年
第二次世界大战(1941年-1945年)
冷战时期(1945-1991)
朝鲜战争:1950-1953年
越南战争:1961-1975年
海湾战争:1990-1991年
79.
Who was President during World War I?

A:

(Woodrow) Wilson
说明: 托马斯·伍德罗·威尔逊(Thomas Woodrow Wilson),美国第28任总统,任期为1913年3月4日-1921年3月4日。1916年美国总统选举勉强胜出后,威尔逊第二个任期的中心议题是第一次世界大战。
80.
Who was President during the Great Depression and World War II?

A:

(Franklin) Roosevelt
说明: 富兰克林·德拉诺·罗斯福(Franklin Delano Roosevelt),第32任美国总统,是美国1920至1930年代经济危机和第二次世界大战的中心人物之一。
81.
Who did the United States fight in World War II?

A:

Japan, Germany, and Italy
说明: 第二次世界大战(World War II) 是一次自1939年至1945年所爆发的全球性军事冲突,以德意志第三帝国、意大利王国、日本帝国三个法西斯轴心国和匈牙利王国、罗马尼亚王国、保加利亚王国等仆从国为一方,以反法西斯同盟和全世界反法西斯力量为另一方进行的第二次全球规模的战争。第二次世界大战最后以美国、苏联、英国、中华民国等反法西斯国家和世界人民战胜法西斯侵略者赢得世界和平与进步而告终。
82.
Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

A:

World War II
说明: 德怀特·大卫·艾森豪威尔(Dwight David Eisenhower),生于美国德克萨斯州丹尼森的一个德国移民后裔家庭,是第34任总统(1953年-1961年)兼美国陆军五星上将,曾经是第二次世界大战期间盟军在欧洲的最高指挥官、以及北大西洋公约组织部队最高司令(1951年)。
83.
During the Cold War, what was the main concern of the United States?

A:

Communism
说明: 冷战指的是第二次世界大战之后,以美国及英国为首的资本主义阵营、以苏联为首的社会主义阵营之间长达半个世纪的政治对抗。在二战结束后,原先结盟对抗纳粹德国的美、苏两国成为世界上仅有的两个超级大国,但两国持有不同的经济和政治体制:美国及其他北约成员国为资本主义阵营,而苏联及其他华约成员国则为社会主义阵营,两方也因此展开了数十年的对立。
84.
What movement tried to end racial discrimination?

A:

civil rights (movement)
说明: 美国民权运动发生于1955年-1968年,是第二次世界大战后美国黑人反对种族隔离与歧视,争取民主权利的群众运动。美国民权运动最终赋予了黑人平等、自由和尊严。1954年美国联邦最高法院判定教育委员会种族隔离的学校违法,以及1955年阿拉巴马州蒙哥马利市黑人公民的全面罢乘事件,开启了美国民权运动的大幕,到上世纪60年代初,以美国民权运动领袖马丁·路德·金发表著名的演说《我有一个梦想》为标志,该运动达到了高潮。
85.
What did Martin Luther King, Jr. do?

A:

fought for civil rights

 

worked for equality for all Americans Worked to ensure that people would 「not be judged bythe color of their skin, but by the content of their character」
说明: 小马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)是一位美国牧师、社会运动者、人权主义者和非裔美国人民权运动领袖。1964年10月14日,诺贝尔委员会因小马丁·路德·金长期以非暴力方法追求种族平等理想而授予他诺贝尔和平奖。他主张以非暴力的公民抗命方法争取非裔美国人的基本权利,而成为美国渐进主义的象征。
86.
What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

A:

Terrorists attacked the United States.
说明: 九一一袭击事件(“9·11”恐怖袭击事件)是2001年9月11日发生在美国本土的一系列自杀式恐怖袭击事件,根据美国政府的说法,是由基地组织所发动;当天早晨,19名基地组织恐怖分子劫持4架民航客机。劫持者故意使其中两架飞机分别冲撞纽约世界贸易中心双塔,造成飞机上的所有人和在建筑物中的许多人死亡;两座建筑均在两小时内倒塌,并导致临近的其他建筑被摧毁或损坏。另外劫机者亦迫使第3架飞机撞向位于弗吉尼亚州阿灵顿县的五角大楼,此一袭击地点临近华盛顿特区。在劫机者控制第4架飞机飞向华盛顿特区后,部分乘客和机组人员试图夺回飞机控制权。最终第4架飞机于宾夕法尼亚州索美塞特县的乡村尚克斯维尔附近坠毁。
87.
Name one American Indian tribe in the United States.

A:

USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

 

Cherokee

 

Navajo

 

Sioux

 

Chippewa

 

Choctaw

 

Pueblo

 

Apache

 

Iroquois

 

Creek

 

Blackfeet

 

Seminole

 

Cheyenne

 

Arawak

 

Shawnee

 

Mohegan

 

Huron

 

Oneida

 

Lakota

 

Crow

 

Teton

 

Hopi

 

Inuit
说明: “印第安人”这一称呼本是欧洲人对美洲土著的统称,后来通行于世界。联邦承认的美国印地安人部族包括:切洛基,纳瓦荷,苏,齐普瓦,乔克陶,布耶布洛,阿帕契,伊洛奎斯,库瑞克,布雷克非特,赛米诺利,夏安,阿拉瓦克,萧尼,莫希根,休伦,欧尼达,拉科塔,克洛,泰顿,贺皮,伊努特。
INTEGRATED CIVICS

A: Geography

88.
Name one of the two longest rivers in the United States.

A:

Missouri (River)

 

Mississippi (River)
说明: 美国最长的河流是密苏里河,流入密西西比河。密西西比河是美国第二长河,流入墨西哥湾,连接大西洋。
89.
What ocean is on the West Coast of the United States?

A:

Pacific (Ocean)
说明: 美国西岸指的是美国西部最西部、位于太平洋沿岸的州,一般包括华盛顿州、俄勒冈州和加利福尼亚州。
90.
What ocean is on the East Coast of the United States?

A:

Atlantic (Ocean)
说明: 美国东岸,或称为大西洋海岸,是指美国的最东部的海岸地区,东向面临大西洋,北边为加拿大,南边为墨西哥湾。

1234

/ 4 页

入籍考試題 2

入籍考試題 2

英文版中文版

AMERICAN GOVERNMENT

B: System of Government

31.
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President ?

A:

The Speaker of the House
说明: 美国众议院议长,是美国众议院的首席、主持美国国会的权力核心人物,在美国总统继任顺序中,众议院议长是继美国副总统后的第二顺位继承人。
32.
Who is the Commander in Chief of the military ?

A:

The President
说明: 美国是总统制的国家。总统是美利坚合众国的国家元首兼政府首脑,同时也是美国最高行政长官与美军统帅。
33.
Who signs bills to become laws ?

A:

The President
说明: 经国会参众两院认可的成文法或决议文必须经过以下任一程序才可成为法律:美国总统的签署、在国会开议期间,总统收到法案后十天内无作为(不做任何回应,十天的期限不含星期日),或在总统行使否决后由国会于会期内发起再审(法案必须获得三分之二以上的投票支持才可忽略总统的否决)。
34.
Who vetoes bills ?

A:

The President
说明: 总统可以否决任何获国会通过的法案,但需要于法案通过后10日(星期日除外)内提出。如果法案获国会两院均以三分之二票数通过,总统的否决权将会被推翻。总统亦可于国会休会的时候单方面否决任何获国会通过的法案。
35.
What does the President’s Cabinet do?

A:

Advises the President
说明: 总统内阁是美国联邦行政部门,隶属美利坚合众国总统。美国宪法并没有规定内阁的必然存在,不过,从华盛顿开始,历届总统都设立内阁辅助其行使行政权。内阁是总统的辅助结构和下属,没有宪法上的独立地位和法人代表权。
36.
What are two Cabinet-level positions?

A:

Secretary of Agriculture

 

Secretary of Commerce

 

Secretary of Defense

 

Secretary of Education

 

Secretary of Energy

 

Secretary of Health and Human Services

 

Secretary of Homeland Security

 

Secretary of Housing and Urban Development

 

Secretary of Interior

 

Secretary of Labor

 

Secretary of State

 

Secretary of Transportation

 

Secretary of Treasury

 

Secretary of Veterans’ Affairs

 

Attorney General

 

Vice President
说明: 总统有权提名,并于取得参议院的意见和同意后,任命大使、公使及领事、最高法院的法官,以及一切其它在本宪法中未经明定、但以后将依法律的规定而设置之合众国官员;国会可以制定法律,酌情把这些较低级官员的任命权,授予总统本人,授予法院,或授予各行政部门的首长。
37.
What does the judicial branch do ?

A:

reviews laws

 

explains laws

 

resolves disputes (disagreements)

 

decides if a law goes against the Constitution
说明: 司法分支的职责是,对向国会的立法提出异议或要求予以解释的司法案件作出裁决,以及审理涉及触犯联邦法的刑事案。在涉及宪法的诉案中,联邦法院具有超越州法的上诉管辖权。联邦法院还负责审理涉及一个州以上的或关系到一个州以上公民的案件,以及涉外案件。
38.
What is the highest court in the United States?

A:

The Supreme Court
说明: 美国最高法院,一般是指美国联邦最高法院,是美国最高级别的联邦法院。
39.
How many seats are on the Supreme Court?

A:

Nine (9)
说明: 美国联邦最高法院由9个大法官组成,每个大法官都是由美国总统提名、经过参议院听证后表决批准委任。
美国首席大法官:约翰·罗伯茨(John Roberts)
现任美国最高法院大法官:
安东尼·麦克莱德·肯尼迪(Anthony McLeod Kennedy)
克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)
鲁斯·巴德·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)
史蒂芬·布雷耶(Stephen Breyer)
塞缪尔·阿利托(Samuel Alito)
索尼娅·玛丽亚·索托马约尔(Sonia Maria Sotomayor)
艾蕾娜·卡根(Elena Kagan)
尼尔·麦吉尔·戈萨奇(英语:Neil McGill Gorsuch)
40.
Who is the Chief Justice of the United States now?

A:

John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
说明: 美国首席大法官,是美国联邦政府司法部门的领袖并主管美国最高法院。首席大法官是美国最高司法官员,领导最高法院的事务并在弹劾美国总统时主持参议院。现任即第十七任首席大法官是约翰·罗伯茨,由乔治·W·布什总统任命,2005年9月29日获美国参议院通过。
41.
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

A:

to print money

 

to declare war

 

to create an army

 

to make treaties
说明: 美国联邦政府有四项权力,印制钞票、宣战、创立军队、签订条约,回答其中一项就可以。
42.
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

A:

provide schooling and education

 

provide protection (police)

 

provide safety (fire departments)

 

give a driver’s license

 

approve zoning and land use
说明: 实行联邦制后,联邦宪法允许各州保持一定的独立性。州政府的主要责任范围包括公众安全(犯罪控制)、公众教育、健康医疗、交通运输和基础建设等。
43.
Who is the Governor of your state ?

A:

Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]
说明: 亚拉巴马州:罗伯特·朱利安·本特利(Robert Julian Bentley)
阿拉斯加州:比尔·沃克(Bill Walker)
亚利桑那州:道格·杜瑟(Doug Ducey)
阿肯色州:阿萨·贺勤森(Asa Hutchinson)
加利福尼亚州:杰瑞·布朗(Jerry Brown)
科罗拉多州:约翰·希肯卢珀(英语:John Hickenlooper)
康涅狄格州:丹内尔·马洛伊(Dannel Malloy)
特拉华州:约翰·卡尼(John Carney)
佛罗里达州:里克·斯科特(Rick Scott)
佐治亚州:南森·迪尔(Nathan Deal)
夏威夷州:David Ige
爱达荷州:巴奇·奥特(Butch Otter)
伊利诺伊州:布鲁斯·朗纳(Bruce Vincent Rauner)
印第安纳州:埃瑞克·霍科姆(Eric Holcomb)
艾奥瓦州:特里·布兰斯塔德(Terry Branstad)
堪萨斯州:萨姆·戴尔·布朗巴克(Samuel Dale Brownback)
肯塔基州:马特·贝文(Matt Bevin)
路易斯安那州:约翰·贝尔·爱德华斯(John Bel Edwards)
缅因州:保罗·勒佩吉(Paul LePage)
马里兰州:拉里·霍甘(Larry Hogan)
马萨诸塞州:查利·贝克(Charles Baker)
密歇根州:里克·斯奈德(Rick Snyder)
明尼苏达州:马克·代顿(Mark Dayton)
密西西比州:菲尔·布莱恩特(Phil Bryant)
密苏里州:埃瑞克·格雷滕斯(Eric Robert Greitens)
蒙大拿州:史提夫·布洛克(Steve Bullock)
内布拉斯加州:皮特·里克茨(Pete Ricketts)
内华达州:布莱恩·桑多瓦(Brian Edward Sandoval)
新罕布什尔州:克里斯·苏努努(Christopher T. 「Chris」 Sununu)
新泽西州:克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)
新墨西哥州:苏珊娜·马丁内斯(Susana Martinez)
纽约州:安德鲁·库默(Andrew Cuomo)
北卡罗来纳州:罗伊·库珀(Roy Cooper)
北达科他州:道格·伯古姆(Doug Burgum)
俄亥俄州:约翰·凯西克(John Kasich)
俄克拉何马州:玛丽·费林(Mary Fallin)
俄勒冈州:凯特·布朗(Kate Brown)
宾夕法尼亚州:汤姆·沃尔夫(Tom Wolf)
罗得岛州:吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)
南卡罗来纳州:亨利·麦克马斯特(Henry McMaster)
南达科他州:丹尼斯·道加德(Dennis Daugaard)
田纳西州:比尔·哈斯拉姆(Bill Haslam)
德克萨斯州:格雷格·阿博特(Greg Abbott)
犹他州:加里·赫伯特(Gary Herbert)
佛蒙特州:菲尔·斯科特(Phil Scott)
弗吉尼亚州:泰瑞·麦考夫(Terry McAuliffe)
华盛顿州:杰伊·英斯利(Jay Inslee)
西弗吉尼亚州:Jim Justice
威斯康星州:斯考特·沃克(Scott Walker)
怀俄明州:马特·米德(Matt Mead)
44.
What is the capital of your state ?

A:

Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
说明: 亚拉巴马州 蒙哥马利
阿拉斯加州 朱诺
亚利桑那州 菲尼克斯
阿肯色州 小石城
加利福尼亚州 萨克拉门托
科罗拉多州 丹佛
康涅狄格州 哈特福德
特拉华州 多佛尔
佛罗里达州 塔拉哈西
佐治亚州 亚特兰大
夏威夷州 檀香山
爱达荷州 博伊西
伊利诺伊州 斯普林菲尔德
印第安纳州 印第安纳波利斯
艾奥瓦州 得梅因
堪萨斯州 托皮卡
肯塔基州 法兰克福
路易斯安那州 巴吞鲁日
缅因州 奥古斯塔
马里兰州 安纳波利斯
马萨诸塞州 波士顿
密歇根州 兰辛
明尼苏达州 圣保罗
密西西比州 杰克逊
密苏里州 杰斐逊城
蒙大拿州 海伦娜
内布拉斯加州 林肯
内华达州 卡森城
新罕布什尔州 康科德
新泽西州 特伦顿
新墨西哥州 圣塔菲
纽约州 奥尔巴尼
北卡罗来纳州 罗利
北达科他州 俾斯麦
俄亥俄州 哥伦布
俄克拉何马州 俄克拉何马城
俄勒冈州 塞勒姆
宾夕法尼亚州 哈里斯堡
罗得岛州 普罗维登斯
南卡罗来纳州 哥伦比亚
南达科他州 皮尔
田纳西州 纳什维尔
德克萨斯州 奥斯汀
犹他州 盐湖城
佛蒙特州 蒙彼利埃
弗吉尼亚州 里士满
华盛顿州 奥林匹亚
西弗吉尼亚州 查尔斯顿
威斯康星州 麦迪逊
怀俄明州 夏延
45.
What are the two major political parties in the United States ?

A:

Democratic and Republican
说明: 美国是世界上最早出现政党的国家之一,也是实行两党制的典型国家之一。民主党与共和党在国家政治生活中占据重要位置。美国的选举制度、议会制度、行政管理制度以及司法制度,都与两党制有着密切联系。
46.
What is the political party of the President now ?

A:

Democratic (Party)
说明: 民主党
47.
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now ?

A:

Nancy Pelosi
说明: 目前是Nancy Pelosi (以后会有变化)

C: Rights and Responsibilities

48.
There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.

A:

Citizens eighteen (18) and older can vote.

 

You don’t have to pay (a poll tax) to vote.

 

Any citizen can vote.(Women and men can vote.)

 

A male citizen of any race can vote.
说明: 宪法第十五条修正案:选举权不能由于种族、肤色或曾服劳役而受剥夺。
宪法第十九条修正案:公民的选举权不因性别而受限,即确立女性的选举权。
宪法第二十四条修正案:禁止因为没有支付人头税而撤销投票权。
宪法第二十六条修正案:确立年龄18岁以上之人的投票权。
49.
What is one responsibility that is only for United States citizens?

A:

serve on a jury

 

vote in a federal election
说明: 只限于美国公民的拥有责任:陪审义务、为全部收入纳税的义务(包括在美国领土以外的收入,但此项税收常因国际条约而被减免)、必须使用美国护照出入美国国境(即使容许拥有双重国籍,必须要向政府申报)、服兵役的义务(只限男性,但1973年后从未强制性征兵)。
50.
Name one right only for United States citizens.

A:

vote in a federal election

 

run for federal office
说明: 只限于美国公民的拥有权利:成年公民的参政权(主要是选举权和被选举权)、使用政府社会福利、美国公民的父亲或母亲以血统方式过继美国国籍给予所生子女(不论是在美国国内或外国),以夫妻婚姻关系方式过继美国国籍给予外国人配偶,申请外国亲人来美居住和申请归化取得美国国籍。
51.
What are two rights of everyone living in the United States?

A:

freedom of expression

 

freedom of speech

 

freedom of assembly

 

freedom to petition the government

 

freedom of worship(religion)

 

the right to bear arms
说明: 居住在美国的公民和外籍居民都必须遵守美国的法律,同时也受到法律的保护,外籍居民享有公民所享有的大部分权利,包括表达自由,言论自由,集会结社自由,向政府请愿的自由,宗教崇拜的自由,持有武器的自由等。
52.
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance ?

A:

the United States

 

the flag
说明: 美国的《效忠宣誓》是指向美国国旗以及美利坚合众国表达忠诚。
53.
What is one promise you make when you become a United States citizen?

A:

give up loyalty to other countries

 

defend the Constitution and laws of the United States

 

obey the laws of the United States

 

serve in the U.S. military (if needed)

 

serve(do important work for) the nation (if needed)

 

be loyal to the United States
说明: 美国入籍誓词:我在这里郑重的宣誓:完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚,我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律,对抗国內和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求時,我愿为保卫美国拿起武器,当法律要求時,我会为美国做非战斗性之軍事服务,当法律要求時,我会在政府官员指挥下为国家做重要工作,我在此自由宣誓,绝无任何心智障碍、藉口或保留,請上帝帮我。
54.
How old do citizens have to be to vote for President?

A:

eighteen (18) and older
说明: 凡年满18周岁的美国公民有选举权,除北达科他州外,其他州都规定,选民必须事先办理登记手续,方能参加投票。
55.
What are two ways that Americans can participate in their democracy?

A:

Vote

 

Run for office

 

Join a political party

 

Help with a campaign

 

Join a civic group

 

Join a community group

 

Give an elected official your opinion (on an issue)

 

Contact elected officials

 

Support or oppose an issue or policy

 

Write to a newspaper
说明: 在现代民主体制中,公民是政治的积极参与者。参加选举投票是公民最基本、最普遍的政治参与活动。通过选举,公民表达自己的政治意见,公共政策得到民意的支持,政府从而获得合法性。此外通过选举,公民以选票对政府的工作做出评判。通过参加政党和社团等方式进行政治结社的活动,可以提高公民自身的的政治表达的有效性。
56.
When is the last day you can send in federal income tax forms?

A:

April 15
说明: 美国报税截止时间是每年的4月15日,根据联邦法律规定,报税截止日期如果赶上节假日或周末可以顺延。
57.
When must all men register for the Selective Service?

A:

At age eighteen (18)

 

Between eighteen (18) and twenty-six (26)
说明: • At age eighteen (18) (18岁)
• Between eighteen (18) and twenty-six (26) (18-26岁之间)
AMERICAN HISTORY

A: Colonial Period and Independence

58.
What is one reason colonists came to America ?

A:

freedom

 

political liberty

 

religious freedom

 

economic opportunity

 

practice their religion

 

escape persecution
说明: 刚开始的殖民大部分都是由各个国家所赞助,到了后来前往美洲殖民的主要因素,是因为人民为了逃离欧洲的贫穷或是宗教迫害。除了上述的原因之外,许多的殖民者是为了寻求经济上的利益而来到美洲新大陆的。
59.
Who lived in America before the Europeans arrived ?

A:

American Indians

 

Native Americans
说明: 在欧洲人来到这里之前,美洲原住民生活在这片广阔的土地上。美洲原住民中的绝大多数为印第安人,剩下的则是主要位于北美洲北部的因纽特人。
60.
What group of people was taken to America and sold as slaves ?

A:

Africans

 

people from Africa
说明: 奴隶制度在美洲有着长久的历史。早在欧洲殖民者来到美洲之前,美洲原住民已有了奴役自其他部落捕获的俘虏的习惯,阿兹泰克族甚至以这些奴隶当作活人祭品。当西班牙人到了加勒比海地区后,当地的原住民也随之成为第一批欧洲人的奴隶了。在西班牙人征服了美洲原住民之后许多原住民被西班牙人变为奴隶,但是随着西班牙人从欧洲带来的疾病感染死亡的美洲原住民人口数量大量减少,西班牙人引进非洲黑人作为取而代之的新劳动力来源,甚至到了十八世纪时,来自非洲的黑奴的数量远远的超过了当地原住民的数量。除了西班牙人之外,所有在美洲的殖民地都有普遍的使用引进非洲黑奴,据估计直到1810年大约有3000到4000名非洲人经由南方的南卡罗来纳查尔斯顿及北方的罗得岛新港市进入美洲成为奴隶,而被引进加勒比海、巴西、墨西哥等中南美洲地方的非洲人奴隶的总数据估计有三百到五百万名之间。

1234

/ 4 页