W3C 詞彙與字典- 「W3C Glossary and Dictionary」 的中文譯文。
原始版本：http://www.w3.org/2003/glossary/
翻譯：W3School 項目組
尊敬的讀者朋友們請注意，這是關於W3C 文章的網頁翻譯。
原文版權受法律保護，請瀏覽原文中的參閱部分。翻譯本文的權利只歸屬於譯員。翻譯不能保證準確無誤，合法有效的只有W3C 原文英語版。
針對本文翻譯所要指出的就是譯員的權利不被侵害。此段落不屬於英語部分。
提示：目前內容為測試版本。如有紕漏，敬請來函指正。
Index:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
本章介紹W3C 在中國的發展現狀。
萬維網聯盟中國辦事處成立於2006年4月1日。現設址於北京航空航天大學(BUAA)，由北京航空航天大學計算機學院計算機新技術研究所負責日常運營工作。
W3C中國辦事處致力於促進國內外萬維網標準領域信息溝通互動，為國內企業、高校、及科研機構參與國際信息技術標準化的研究、集成和推廣提供更好的服務。
北京市海淀區學院路37號北京航空航天大學新主樓G座1121
北航計算機新技術研究所
萬維網聯盟中國辦事處
電話: +86-10-82316341
傳真: +86-10-82316341
W3C 在中國的會員包括：
下面是W3C 在中國主辦或參與的主要活動：
2009 年11 月14 日，W3C 及其中國辦事處與全國各地關注W3C 的志願者團體和個人相聚北京，共議W3C 中國社區建設計劃啟動事宜。
本節概況了其他一些重要和有趣的W3C 活動。
WAI 定義瞭如何使殘障人士更易使用Web 內容的指導方針。
WAI 通過技術、指導方針、工具、教育、研究以及開發項目，為」Web accessibility for all」 這個目標而努力。
MathML 是一項用於描述數學符號的XML 標準。
MathML 的目標的使數學能夠在Web 上被提供、接受和處理，就像HTML 可以令文本實現的功能一樣。
SVG 是一門用於在XML 中描述二位圖形的語言。
SVG 運行三種類型的圖形對象：矢量圖形形狀、圖像和文本。
特性設置包括了變換、裁剪路徑、alpha 遮罩、濾鏡效果、模版對像以及可擴展性。
InkML 是用於表達數字墨水數據的XML 數據格式，這類數據的輸入是通過作為多通路系統組成部分的電子筆或輸入筆。
W3C 國際化活動的目標是，在W3C 內部以及與其他組織一起，建議並調整任何技術、協定、指導方針和活動，使得在不同的語言、腳本和文化範疇內更易在全球範圍內使用W3C 技術。
W3C 的語音瀏覽器活動的工作是使人們可以通過口語指令和語音合成進行交互，以擴展Web（的使用範疇）。
SMIL 向web 增加了對定時和媒介同步的支持。
SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) 被設計為用來啟用web 上的多媒體呈現。
SMIL 呈現可由音頻、視頻、圖像、文本以及其他媒介類型組成。
SMIL 是一門基於XML 的類HTML 語言。
您可以在我們的SMIL教程中閱讀更多有關SMIL的內容。
HTML+TIME 指的是對HTML 的定時多媒體交互擴展（Timed Interactive Multimedia Extensions for HTML）。它的作用是向HTML 添加SMIL 1.0 的定時和同步支持。
HTML+TIME 被以下單位提交到W3C ：Microsoft、Macromedia、Compaq/Digital 以及Digital Renaissance。
您可以在我們的SMIL教程教程中閱讀更多有關HTML+TIME的知識。
HTML+SMIL （對HTML+TIME 的修正）曾在一份早期的SMIL 2.0 工作草案被提及。
SMIL 2.0 成為W3C 推薦標准後，HTML+SMIL 被從SMIL 2.0 中刪除，並成為名為XHTM+SMIL 的獨立工作草案。
XHTML+SMIL 在XHTML 中提供了對SMIL 2.0 功能性的支持，比如動作、媒介、定時、同步以及直接轉換。
XHTML+SMIL 目前是被提交到W3C 的一份記錄，其意圖是XHTML+SMIL 能夠被用作向XHTML 中整合SMIL 的工作基礎。
您可以在我們的SMIL教程教程中閱讀更多有關XHTML+SMIL的內容。
| 規範 | 草案/提議 | 推薦 |
|---|---|---|
| SMIL 1.0 | 1998 年6 月15 日 | |
| SMIL 2.0 | 2001 年8 月7 日 | |
| SMIL 2.0 (2.ED) | 2005 年12 月13 日 | |
| SMIL 2.1 | 2005 年12 月13 日 | |
| HTML+TIME | 1998 年9 月18 日 | |
| HTML+SMIL | 2000 年6 月22 日 | |
| XHTML+SMIL | 2001 年8 月7 日 | |
| XHTML+SMIL Note | 2002 年1 月31 日 |
RDF 和OWL 是兩項重要的語義網技術。
語義網是為資產管理、企業整合及網絡數據的共享和重用提供的一個框架。
語義網為企業、應用程序、公司、團體和個人間的數據共享提供了一個獨立於平台和軟件的框架。
RDF 和OWL 是的語義網的關鍵技術。它們分別闡述了結構性描述和以萬維網為基礎的本體論。
RDF 是一門向萬維網表達信息的語言。
RDF 可用於描述web 資源，比如標題、作者以及版本信息、內容描述、可用時間表等等。
如果您需要學習有關RDF的知識，請訪問我們的RDF教程。
OWL 是用於定義本體的語言。
本體可描述知識的領域。可供人類或軟件用來分享有關對象的信息，這些對象可以是汽車、房屋、機器、書籍、產品、金融交易等等。
OWL 被設計為用於對信息進行處理（而不是現實信息）。
假如您需要學習更多有關OWL的知識，請訪問我們的RDF教程。
SPARQL 是用於RDF 數據的標準查詢語言，可向開發者提供編寫跨越WEB 上廣域RDF 信息查詢程序的途徑。
| 規範 | 草案/提議 | 推薦 |
|---|---|---|
| RDF Primer | 2004 年2 月10 日 | |
| RDF Test Cases | 2004 年2 月10 日 | |
| RDF Concept | 2004 年2 月10 日 | |
| RDF Semantics | 2004 年2 月10 日 | |
| RDF Schema | 2004 年2 月10 日 | |
| RDF Syntax | 2004 年2 月10 日 | |
| OWL Overview | 2004 年2 月10 日 | |
| OWL Guide | 2004 年2 月10 日 | |
| OWL Reference | 2004 年2 月10 日 | |
| OWL Syntax | 2004 年2 月10 日 | |
| OWL Test Cases | 2004 年2 月10 日 | |
| OWL Use Cases | 2004 年2 月10 日 | |
| Parsing OWL in RDF | 2004 年1 月21 日 | |
| SPARQL Requirements | 2005 年3 月25 日 | |
| SPARQL Language | 2008 年1 月15 日 |